Der Grund, warum dieser schwarze Unternehmenskämpfer nicht zurücktrat, war die Bequemlichkeit des Buchhalters Mr. Ayase, der ihn gebeten hätte, sofort zurückzutreten, wenn er sich während der Überstunden unwohl gefühlt hätte.

The reason why this black corporate warrior did not resign was because of the convenience of the accountant Mr. Ayase, who would have made him resign immediately if he felt uncomfortable during overtime.